Sottotitolazione, sottotitoli e traduzione televisione, telefilm, film, documentari, video, youtube, dvd, avi, mov, mpeg4, mpeg2

sottotitoli-traduzione-televisione-servizio-sottotitolazione-professionaleUn servizio professionale per sottotitolazione, sottotitoli e traduzione televisione per le esigenze di case di distribuzione, produzione, agenzie, emittenti televisive.  Spesso realizzare le versioni in altre lingue di contenuti audio-video è un lavoro faticoso e altrettanto faticoso è trovare una struttura seria, concreta e rapida che se ne possa occupare.

Bluelight srls realizza da anni adattamenti in tutte le lingue di filmati commerciali, fiction, documentari, fornendo il prodotto finito chiavi in mano, in tempi rapidi e senza perdite di tempo.  Chiama subito per un preventivo personalizzato allo 0545/036240.

Servizio di traduzione e sottotitolazione programmi tv, fiction, filmati aziendali, filmati commerciali youtube dall’inglese, dallo spagnolo, dal tedesco, dal francese (eccetera eccetera) all’italiano (e viceversa) oggi è facile: realizzeremo questo lavoro per voi e vi consegneremo il lavoro finito. Per televendite e filmati commerciali puoi vedere anche il nostro sito produzionitv.com.

E’ Disponibile anche il servizio di titolazione e realizzazione audio sincronizzato con speaker professionali. Telefonaci allo 0545/036240 per informazioni e per un preventivo personalizzato.

Ad esempio, abbiamo finora realizzato centinaia e centinaia di traduzioni e sottotitolazioni in italiano di molte serie di telefilm e telenovelas per emittenti televisive nazionali, con decine di puntate consegnate ogni settimana, garantendo revisioni multiple, adattamento linguistico e sincronizzazione perfetta delle titolazioni.

Sei una azienda multimedia o di produzione televisiva o sei un’agenzia pubblicitaria o di distribuzione e hai necessità di realizzare delle edizioni dei tuoi contenuti audio video in altre lingue a partire dalla lingua di tua preferenza, allora entra subito in contatto con noi per una valutazione personalizzata delle vostre esigenze.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

quattro × 1 =